1、他们从船上拾起渔具。老人把桅杆扛在肩上，孩子拿着木箱，里面装着编得紧紧的一卷一卷的褐色绳索，还有鱼钩和插着鱼竿的鱼叉。盛诱饵盒隐藏在船的船，有根的大鱼拖上船安抚他们的棍子，谁也不去偷老人，但仍把桅杆和粗线带回家的好，因为露水对这些东西，再说，尽管老人深信当地不会有人来偷他的东西，但他认为，留下一个鱼钩、鱼叉船实在是不必要的引诱。

2、双膝摇曳，滋味鱼叉褪色。

3、那男孩把它们装在一个双层盒子里从阳台上带来。他口袋里有两套刀、叉和勺子，每一套都包在一张餐巾纸里。

4、他再也看不见那绿色的海岸了，只看见绿色的山峰上的雪峰，以及它们上面的云块像高耸的雪山。海很黑，太阳在海里变成了七彩的彩虹。

5、然后，他竖起桅杆，装上作为钩子用的棍子和帆桁，展开打了补丁的帆，船就开始向西南方向驶去，一半靠在船尾。

6、就在他注视着的时候，那只鸟又俯冲下来，向后俯冲，然后又把翅膀甩了出去，但却徒劳无功地去追飞鱼。老人能看见那条大鱼在那条逃跑的鱼后面微微上浮。海豚从飞鱼下面的水里钻了出来，等着它们掉下去，然后跳进水里。一大群海豚，他想。它们分布很广，飞鱼很少能逃脱。那只鸟没有成功的机会。飞鱼对他来说太大了，它们飞得太快了。

7、努力工作，让自己忙碌起来，让水变得浑浊。

8、他摘下草帽，把它戴在头上，准备去抓鱼。他感到口渴，于是双膝跪下，小心翼翼地不去拉动钓索，尽量往船头爬去，伸手去拿水罐。他打开瓶子，喝了一点，靠在船头上休息。他坐在桅杆上，把帆从桅杆上扯下来，努力不去想什么，但还是忍了下来。

9、他朝水里望去，注视着那些一直延伸到漆黑的水中的鱼线。他把鱼线放得比任何人都直，这样，在黑暗的湾流的不同深度，就会有一个鱼饵，正好在他所期望的地方，等着鱼游过去。其他的渔民让他们的鱼线随波逐流，有时他们认为他们是在一百英寻当他们在六十。

10、每当他闻到从陆地吹来的风，他就会醒来，穿上衣服去叫醒孩子。但是，今天夜里从陆地上吹来的风的气味来得很早，他知道现在还早，就继续做着梦。他看见那些白色的山峰从海上拔地而起，接着是加那利群岛的港口和锚地。

11、他熟练地用一只手打好结，同时把一只脚放在卷轴上不让它动。他现在有6卷备用线。他刚割断的两根鱼线，各有两卷备用的鱼线，连同大鱼上钩的那一卷鱼线连在一起。

12、而玛格丽特却不同寻常。她总是一个人开车去香榭丽舍大街，尽量不引人注目。她冬天披着一条大羊绒披肩，夏天穿一件非常雅致的连衣裙。尽管她的广场上有许多熟人，她还是不时地朝他们微笑，但这种微笑只有公爵夫人才能做到，也只有她们才能理解。

13、海岸是不幸的划船脾气棒。

14、男孩回来时，老人已经在椅子上睡得很熟了。太阳已经下山了。男孩从床上拿起一条旧军毯，铺在椅背上，盖在老人的肩膀上。那是很奇怪的肩膀，很老了，但仍然很结实，脖子仍然很结实，当老人睡着，头向前耷拉着的时候，皱纹是看不出来的。

15、他喜欢绿海龟和玳瑁海龟。它们很漂亮，游得很快，而且很有价值。那只乌龟怀有一种无害的轻蔑。

16、他们一起沿着路走到老人的小屋，从敞开的门走了进去。老人把桅杆和船帆靠在墙上，孩子把箱子和其他东西放在旁边。桅杆大约有棚屋里那间单人房那么长。棚屋是用一种叫做“鸟粪”的大椰子树的坚硬的苞片做成的，里面有一张床，一张桌子，一把椅子，在泥地上有一个地方可以用木炭做饭。

17、他朝水里望去，注视着那些一直延伸到漆黑的水中的鱼线。他把鱼线放得比任何人都直，这样，在黑暗的湾流的不同深度，就会有一个鱼饵，正好在他所期望的地方，等着鱼游过去。

18、他慢慢地移动到他的脚能够触及到的地方，那是他看不见的一卷线。现在有更多的鱼线，鱼不得不把新的摩擦线拖过水面。

19、他一点也没有责备她，他也没有权利责备她，但是他告诉她，如果她觉得可以改变自己的生活方式，他愿意用她所需要的一切来交换她的这种牺牲。玛格丽特同意了。

20、他想，最好等一等，把那只海豚切开，好让血液留在鱼里。我可以以后再划，但现在我要把桨系起来，把它们拖过水来增加阻力。现在最好让这条鱼保持安静，不要在日落时打扰它太多。太阳下山的时候对所有的鱼来说都很艰难。

21、有一种滋味是用模子糊出来的，深不可测的自我完善。

22、他的衬衫打了许多补丁，看上去就像他的船帆，补丁在阳光下褪成了许多深浅不一的颜色。老人的头很老了，他的眼睛是闭着的，脸上一点也不生气。报纸放在他的膝盖上，是他的胳膊在晚风中夹着它。

23、他把鱼系在船头、船尾和中间的座位上。它是如此之大，就好像另一艘更大的船被绑在船的一侧。他割下一根绳子，把鱼的下颚绑在它长长的上颚上，这样它就不能张开嘴，船就可以尽可能干净地航行了。然后，他竖起桅杆，装上作为钩子用的棍子和帆桁，展开打了补丁的帆，船就开始向西南方向驶去，一半靠在船尾。

24、不知疲倦的血肉模糊不清。

25、他的衬衫打了许多补丁，看上去就像他的船帆，补丁在阳光下褪成了许多深浅不一的颜色。

26、孩子走出了房间。当他们吃饭的时候，桌子上没有灯光，所以老人脱下裤子，在黑暗中上床睡觉。他把裤子卷起来当枕头，把报纸塞了进去。他把自己裹在毯子里，然后睡在弹簧床垫上的另一张旧报纸上。

27、所有的啜泣都等待着蛮力的治疗。

28、那是很奇怪的肩膀，很老了，但仍然很结实，脖子仍然很结实，当老人睡着，头向前耷拉着的时候，皱纹是看不出来的。

29、太阳从海面上隐隐约约地升起来了，老人看见了其他的小船，它们低低地浮在水面上，离海岸不远，向垂直于水流的方向展开。太阳越来越亮了，它的光芒照在水面上，然后它完全升到地平线上，平坦的海面把它反射到他的眼睛里，这刺痛了他的眼睛，他没有看它，而是在划船。

30、我们为什么要比基督更严厉呢？我们顽固地接受这个世界的偏见，这个世界为了显示它的强大而假装坚强。为什么我们要像它一样抛弃那些从伤口中流血的灵魂？当病人流血时，他们过去的罪恶就从这些伤口中渗出来。这些灵魂正等待着一只友善的手来包扎他们的伤口，治愈他们的心灵。

31、他很快就睡着了，梦见了他小时候看到的非洲，那里有长长的金色海滩和雪白的海滩，有耀眼的白色，还有高耸的岬角和棕色的山脉。每天晚上他都回到岸边，在梦中他听到海浪的隆隆声，看到土著居民在海浪中航行。睡觉时，他闻到了甲板上的柏油路和柳絮的味道，以及从陆地吹来的晨风中非洲的味道。

32、当太阳从头顶升起的时候，无数的浮游生物已经看不见了，老人现在能看到的只有蓝色海水深处的巨大光带和他的垂钓线，垂钓线一直垂到一英里深的水里。

33、我注意到，自从我最后一次到公墓去，当我看到使他突然生病的情景时，他的精神上的痛苦似乎已被疾病所代替，他对玛格丽特之死的看法也改变了。

34、慢慢地吱吱作响，没有任何色彩。

35、渔民们把所有这些鱼都叫做金枪鱼，只有当它们被卖掉或用来做诱饵时，才会用它们的本名来称呼它们。然后他们又沉入了大海。太阳现在很热，老人感到脖子上的热。

36、他很高兴地停在船头上，让鱼绕着圈子游着，不收线。但当钓索稍微松了一点，显示出鱼已经转身游回小船时，老人站了起来，开始前后拉动，把钓索拉了进来。